玛玛时尚搭配

服饰文化翻译策略

  1. 汉服是中国传统服饰还是汉族传统服饰?你怎么看?

汉服是中国传统服饰还是汉族传统服饰?你怎么看?

比较喜欢汉服。

看到电视剧《甄嬛传》里面的人物甄嬛、华妃,《步步惊心》里的若曦,这些人物穿的汉服装都特别好看

尤其是甄嬛在皇上面前跳的一段舞――《惊鸿舞》,

服饰文化翻译策略
图片来源网络,侵删)

甄嬛翩翩起舞,舞姿优美,再配上舞曲:

翩若惊鸿,宛若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。

仿佛兮若轻云之蔽月,飘摇兮若流风之回雪。

服饰文化翻译策略
(图片来源网络,侵删)

……

总之,汉服的确是非常美的服饰。

现代化的城市,有时可以看到有人穿着汉服,

服饰文化翻译策略
(图片来源网络,侵删)

仿佛穿越时空,像《孔雀东南飞》中的刘兰芝

汉服是中国传统服饰的代表 ,是中国“衣冠上国”“礼仪之邦”“锦绣中华”的体现,承载了汉族的染、织、绣等杰出工艺和美学。

汉服被誉为中国的国粹,是中华民族的宝贵财富。

汉族传统服装有两种基本形制,即上衣下裳制和衣裳连属制。

上衣下裳制,相传起于黄帝时代,这一传说已在甘肃出土的彩陶文化的陶绘中,得到印证。

衣裳连属制,古称“深衣”,始创于周代。深衣同现在连衣裙结构类似,上衣下裳在腰处缝合为一体,领、袖等用其它面料刺绣缘边。

步入21世纪后,随着加入世贸,举办奥运会,中国的崛起和中国梦的诞生,中国的民族文化开始复兴人们开始重新审视传统服饰。东亚其他国家,如日韩等国为何穿着自己民族服饰过节?而且他们穿的却是由中国汉服演变而来的,而我们却淡忘了自己的传统服饰!随之而来的便是“汉服复兴”。

“汉服文化复兴运动”,属于华夏文化复兴、现代中国文化复兴运动的一部分。2015年4月25日,中国汉服博物馆在青岛开馆,汉服越来越被国人所接受和认可;2018年,中国华服(汉服)日节日确立。

此文参照过网络。

我是萨沙,我来回答。

萨沙是宅男一个,平时工作又多,很少去南京市区。

上周末去了南京旅游景点老门东,惊讶的发现满街都是汉服,前后至少看到上百人。

萨沙***上是汉族,当然也是汉文化的热爱者,对于汉服是非常喜爱的。

我去过不少国家,几乎每个国家的大街上都能看到穿着本民族服装的人。朝鲜韩服日本和服越南奥黛、***人的长袍、以色列人的基帕,甚至欧洲文化祭上也可以看到五颜六色的本民族武装。

但我基本没在街上看到过汉服,这主要是改革开放以后禁止所谓大汉族主义的后遗症。

个人认为没有必要,汉服只是一个服饰而已。

满街的飘逸的汉服,让萨沙感到视觉上的愉快。

中国是多民族国家,56个民族都有自己的服饰,而毫无疑问汉族是5000年文明的主要传承者,这个无须讳言。

所以,汉服可以代表民族的传统文化,至少也能代表一部分中华文化。

汉服,不是指汉朝的服饰,其全称是“汉民族传统服饰”,当然它包括汉朝的汉民族服饰。汉服,又称汉衣冠、汉装、华服,是从黄帝即位到明末清初,在我国汉族的主要居住区,以“华夏-汉”文化为背景和主导思想,以华夏礼仪文化为中心,通过自然演化而形成的具有独特汉民族风貌特征的传统服装和配饰体系,是中国“衣冠上国”、“礼仪之邦”、“锦绣中华”、赛里斯国的体现,承载了汉民族的染、织、绣等杰出工艺和美学,传承了30多项中国非物质文化遗产以及受保护的中国工艺美术。

汉服有两大特征大,一是都有中缝,就是衣服正中有一条线,它象征为人正直,行的端做得正。二是汉服都是交领右衽,即y字形领,穿起来美观实用。

汉服“始于黄帝,备于尧舜”,源自黄帝制冕服,定型于周朝,并逐渐形成完备的冠服体系。因此后来各个朝代均宗周法汉以继承汉衣冠为国家大事,于是有了二十四史中的舆服志。“黄帝、尧、舜垂衣裳而治天下,益取自乾坤”,是说上衣下裳的形制是取天意而定,是神圣的。

汉服还通过华夏法系影响了整个汉文化圈,亚洲邻国如日本、朝鲜、越南、蒙古、不丹等,其服饰均具有或借鉴汉服的特征。

可见,汉服并不仅仅是汉朝的服饰,而是中华汉民族几千年来的传统服饰,是中国传统文化的典型代表之一,是值得我们重视、继承和发扬的。

现在社会流行“汉服热",越来越多的年青人喜欢穿汉服,这是个令人欣喜的好现象。

作为一个民族、一个国家应该有属于自己的具有民族特色的服装,这是一个民族和国家自信的标志。反之,将是我们民族的缺失、国家的缺失!

汉服热只是中国传统文化复兴的一个缩影,“华夏复兴,衣冠先行,始于衣冠,达于博远”!

2017年国务院做出重大国策:全面复兴传统文化。中宣部倡议让优秀传统文化真正实现活起来、传下去。相信在不远的将来,汉服作为中华传统文化的典型代表,伴随着强大的中华传统文化复兴之势,一定会博得更多人的重视、发扬和光大!

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.mature-uk-amateurs.com/post/507.html

分享:
扫描分享到社交APP