沈阳人日常说的话中,还有哪些是满语呢?
萨尔浒之役后,努尔哈赤占领辽沈地区及辽东半岛。1644年,八旗满洲人多随顺治帝人关,即所谓“随龙人关”。康熙二十六年(1687年),为解决京师八旗人口 生计问题,重新开发东北,又从北京调回一批佛满洲到盛京,分驻于“内城十五、路九、 边门十六”。其十五城为盛京、兴京、辽阳、开原、熊岳、复州、金州、岫岩、凤城、牛庄、 锦州、广宁、义州、抚顺、铁岭等,即所谓“随龙出关”。其中盛京即为今天的沈阳城,其他城市也有类似的满族语言流通,同样具有参考价值。就常用得整理如下:
哈拉巴 ——琵琶骨
嘎拉——卡鹿(猪、羊等)动物后腿的距骨,游戏工具
秃鲁——不践约言
卡拉 ——食油、点心等油制食品变质有异味
曾祖母 ——太太马夹 ——马甲本为骑兵外套坎肩,今称一般生活服装的坎肩
饽饽——面食、点心、干粮
特勒——衣冠不整
猫起来——躲在家里不露面
趴着——躺下